AKTUELL


WEBSITE IS CURRENTLY UNDER CONSTRUCTION


19.10.22 HEIMAT IN EINFACHER SPRACHE @ communale oö

Heimat in einfacher Sprache

Die einfache Sprache des Volkes versteht niemand mehr. Eine Übersetzung ist notwendig: Barbara Ungepflegt stellt sich mit ihrer performativen Installation Heimat in einfacher Sprache den komplexen Anforderungen des Simultandolmetschens. Mit Empathie und Unverfrorenheit übersetzt sie die Gedanken der Passanten: schnell, effizient, unverblümt. Gedankenfetzen und Befindlichkeiten Vorbeigehender, die Ungepflegt aus einer Dolmetsch-Kabine an die Zuhörer (via Kopfhörer) weitergibt, verwandeln den öffentlichen Raum zum Kongress der Intimität. Reaktionsgeschwindigkeit, Konzentration und Laune der Dolmetscherin sind für die Übersetzung ausschlaggebend. In jedem Fall in einfacher Sprache.

Im Rahmen der communale oö

19.10.2022, 11:00 -13:00, 14:00- 16:00 & 17:00 - 18:00 Uhr, Hauptplatz Eferding


13.10.22 EXKLUSIVE LEERZEICHEN Defensio der PhD-Arbeit (Kunstuniversität Linz)


6.10.22  Flânerie as collective action: Explorations at the interface of sociology and performance art - Lecture by Andrea Glauser & Barbara Ungepflegt @ Humboldt University

Flânerie as collective action: Explorations at the interface of sociology and performance art

Presentation by Andrea Glauser & Barbara Ungepflegt
@ V Midterm Conference of European Sociological Association’s Research Network 37 (Urban Sociology)
Georg Simmel Center for Metropolitan Research (Humboldt-University Berlin), Germany, 5 - 7 October 2022